Ni in texting or on Instagram means "nice".
Most people mistaken it for the misspelling of the word, "no", but they are sadley incorrect.
At first, I thought it meant no as well, but after I seen other people comment the word, "ni" under pictures I realized it couldn't have meant no.
Hope this helped. 😀