Yes, some Rite Aids drugstores do sell US postal stamps. Each store location may vary though, so be sure to call first, or when you're in the store just ask a Rite Aid cashier if they sell stamps.
Does Target sell stamps?
Does Walmart sell U.S. postal stamps?
Does Kmart sell postal stamps?